What does “Go the distance” mean?

Go the distance

Meaning: To continue until the very end, no matter how hard it gets.

Llegar hasta el final

Significado: Continuar hasta el muy final, sin importar cuán difícil se ponga.

Ir até o fim

Significado: Continuar até o muito final, não importa o quão difícil fique.

Aller jusqu'au bout

Signification: Continuer jusqu'au tout dernier moment, peu importe la difficulté.

Durchhalten bis zum Ende

Bedeutung: Bis ganz zum Ende weitermachen, egal wie schwer es wird.

Andare fino in fondo

Significato: Continuare fino alla fine assoluta, non importa quanto diventi difficile.

Sonuna kadar gitmek

Anlam: Ne kadar zorlaşsa da en sonuna kadar devam etmek.

坚持到底

意思: 无论变得多么困难，都要坚持直到最后。

やり遂げる

意味: どれだけ難しくなっても、最後まで続けること。

끝까지 해내다

의미: 아무리 어려워져도 맨 끝까지 계속하는 것.

Dialogue

16:30:05 - This marathon training is harder than I thought. My legs are killing me.

16:30:09 - I know it's tough, but you've come this far. You have to go the distance.

16:30:14 - You're right. I didn't train for months just to quit now.

16:30:18 - Exactly. Keep your eyes on the finish line.