كيف تتعلّم الإنجليزية من خلال مُشَاهَدَة الأفلام ! وما الذي تحتاجه أوّلاً ؟.
مشاهدة الأفلام تعتبر من بين أفضل الطرائق لتعلم الإنجليزية بالموازاة مع طرائق أخرى للتعلم.بحيث توفر لك كل ما تحتاجه من نطق سليم، مفردات ، قواعد ، و تعابير تستعمل بشكل يومي بين متحدثي اللغة الإنجليزية الأصليين.
قبل أن نبدأ في سرد هذه الطرائق وجب أولا أن نتحدث قليلا عن الأساسيات في اللغة الإنجليزية، لأنه بدونها لن تكون أي نتيجة أثناء تعلم اللغة الإنجليزية من خلال مشاهدة الأفلام. و أخص بالذكر هنا المبتدئين، أي من ليست لهم خلفية مسبقة.
لن نسهب كثيرا في الحديث عن الأساسيات، لكن سنحاول وضعكم في الطريق الصحيح من أجل جعل عملية التعلم خلال مشاهدة الأفلام ممتعة و غير مملة.
أولا : بدون مفردات، لن تتحدث الإنجليزية.
أول شيئ عليك تعلمه هو بعض المفردات الأساسية و المتنوعة، من أجل تحفيزك على تعلم المزيد و إعطائك ثقة بالنفس.
قبل أن نبدأ في سرد هذه الطرائق وجب أولا أن نتحدث قليلا عن الأساسيات في اللغة الإنجليزية، لأنه بدونها لن تكون أي نتيجة أثناء تعلم اللغة الإنجليزية من خلال مشاهدة الأفلام. و أخص بالذكر هنا المبتدئين، أي من ليست لهم خلفية مسبقة.
لن نسهب كثيرا في الحديث عن الأساسيات، لكن سنحاول وضعكم في الطريق الصحيح من أجل جعل عملية التعلم خلال مشاهدة الأفلام ممتعة و غير مملة.
أولا : بدون مفردات، لن تتحدث الإنجليزية.
أول شيئ عليك تعلمه هو بعض المفردات الأساسية و المتنوعة، من أجل تحفيزك على تعلم المزيد و إعطائك ثقة بالنفس.
ثانيا: تعلم الأفعال الغير المنتظمة أو الشادة.
تعتبر الأفعال أهم عنصر في اللغة الإنجليزية في تكوين الجمل، لذلك وجب عليك أن تحفظهم عن ظهر قلب ولن يأخدو منك وقت كثير إذا قمت بحفظ خمسة أفعال كل يوم.
ستجد جميع هذه الأفعال بكتاب قواعد اللغة الإنجليزية ، الرابط ستجده مرفق.
ثالتا: الصفات، إحفظ الأساسية منها.
ما قلناه عن الأفعال ينطبق أيضا على الصفات، عليك أن تحفظهم عن ظهر قلب.
رابعا: قواعد اللغة الإنجليزية.
لن نركز عليهم كثيرا، فقط الأساسي منها :
ـ الضمائر ( الشخصية ، الإشارة ، الملكية ، المتصلة , الإنعكاسية ).
لن نركز عليهم كثيرا، فقط الأساسي منها :
ـ الضمائر ( الشخصية ، الإشارة ، الملكية ، المتصلة , الإنعكاسية ).
ـ حروف الجر.
- متى تضيف "S" للفعل.
- الجمل الشرطية.
ـ الأزمنة الأساسية : المضارع البسيط ، الماضي البسيط ، المستقبل.
هنالك عدة أزمنة لكن حاليا ركز على هذه ، لأنها ستربكك إذا تعلمتها كلها.
لكي تتعمق أكثر و تفهم قواعد اللغة الإنجليزية ستجد كل ما ذكرناه بهذا الكتاب باللغة العربية، لكن لا تعطي للقواعد وقت أكثر لأنك ستتعلمها مع الوقت من خلال الممارسة .
هنا ستجد أيضا الأفعال الشادة و معناهم باللغة العربية.
بعد أن أنهينا الحديث عن الأساسيات و التي ركزنا على أهما لأنك ستتعلم جل القواعد في اللغة الإنجليزية بشكل غير مباشر أثناء مشاهدتك للإفلام أو قراء مقالات أو كتب بالإنجليزية.ـ و لكننا مع ذلك ذكرنا أهمها كما قلنا سابقا ـ سنتقل للحديث عن كيفية تعلم و إثقان اللغة الإنجليزية من خلال مشاهدة الأفلام الأمريكية.
كما قلنا سابقا تعلم الإنجليزية بهذه الطريقة يجعلك تتعلم اللغة الإنجليزية المستعملة بشكل يومي بين متحدثيها، كما تجعلك تتعلم بسرعة و بطريقة صحيحة تشمل كل ما تحتاجه في مكان واحد. لنبدأ إذا !
ـ أول شيئ وجب توفرك عليه هو معجم إنجليزي إنجليزي عربي ( يمكنك الإعتماد على ترجمة جوجل مع أني لا أحبدها ) ، ثم ستحتاج معجم إلكتروني ( إختياري ).
كما قلنا سابقا تعلم الإنجليزية بهذه الطريقة يجعلك تتعلم اللغة الإنجليزية المستعملة بشكل يومي بين متحدثيها، كما تجعلك تتعلم بسرعة و بطريقة صحيحة تشمل كل ما تحتاجه في مكان واحد. لنبدأ إذا !
ـ أول شيئ وجب توفرك عليه هو معجم إنجليزي إنجليزي عربي ( يمكنك الإعتماد على ترجمة جوجل مع أني لا أحبدها ) ، ثم ستحتاج معجم إلكتروني ( إختياري ).
أفضل تلاث معاجم لمتعلمي اللغة الإنجليزية
ـ إختر فلمك بنفسك و شاهد ما تشاء.
لن أقول لك لا تشاهد كذا بل كذا، شاهذ ما يعجبك و ما يستهويك لأننا نريد عملية التعلم أن تكون ممتعة و مسلية و ليست كأنك تقوم بواجب مدرسي أو مهمة ما.أي فلم أعجبك طبق عليه ما سنذكره.
ـ حمل الترجمة بالعربية و بالإنجليزية.
هنا ستجد الترجمات، لا تنسى جعل ملف الترجمة بنفس إسم الفلم مع وضع .SRT بالأخير.
ـ إختر فلمك بنفسك و شاهد ما تشاء.
لن أقول لك لا تشاهد كذا بل كذا، شاهذ ما يعجبك و ما يستهويك لأننا نريد عملية التعلم أن تكون ممتعة و مسلية و ليست كأنك تقوم بواجب مدرسي أو مهمة ما.أي فلم أعجبك طبق عليه ما سنذكره.
ـ حمل الترجمة بالعربية و بالإنجليزية.
هنا ستجد الترجمات، لا تنسى جعل ملف الترجمة بنفس إسم الفلم مع وضع .SRT بالأخير.
ـ لنبدأ الٱن : فلم واحد خلال أسبوع.
أول يوم : شاهد الفلم بترجمته العربية، إستمتع و لا تحاول البدأ في عملية التعلم، فقط شاهذ الفلم كا تعودت أن تفعل.
ثاني يوم : شاهذ الفلم بالترجمة الإنجليزية فقط، في هده المرحلة ستحاول أن تتعود على الترجمة الإنجليزية و ترى إذا كان بإمكانك أن تستوعب و لو جزء بسيط مما يقال.
ثالت يوم : شاهد الفلم بالترجمة الإنجليزية و ترجم معظم الكلمات الثي لا تتعرف عليها و أيضا التعابيير العامية المستعملة و التي ستجد معظمها بالمدونة .
تعلم أهم العبارت الإنجليزية
رابع يوم : شاهذ الفلم بالترجمة الإنجليزية مرة أخرى، لكن هذه المرة و بعد أن ترجمة جل الكلمات التي لا تعرفها حاول أن ترى إذا كان بإمكانك إستيعاب ما يقال بالفلم، و إذا وقفت مع كلمة ما إرجع لها لتعرف معناه ثم أكمل الفلم.
خامس يوم : أعد الكرة و قم بنفس ما قمت به في اليوم الرابع و ستلاحظ أنك تعرف معاني جل الكلمات و ستصبح الترجمة في عقلك و لن تحتاج إليها.
اليوم السادس و السابع : شاهذ الفلم بدون أي ترجمة، و حاول أن تركز على كيفية نطق الكلمات، في هذه المرحلة طبعا أنت ستفهم ما يقولون لأنك أسبوع بأكمله و أنت تعيد نفس المشاهد و نفس الفلم. إذا وقفت معك كلمة أو تعبيير مرة أخرى إرجع للترجمات التي قمت بها في دفترك.
عندما تشعر بأنك تفهم الفلم بدون أن تحتاج لترجمة و هذا طبعا ما سيحصل لكونك بدلت جهدا كبير من أجل تلك الغاية، طبق العملية مع فلم أخر بنفس الطريقة و لمدة أسبوع.
رابع يوم : شاهذ الفلم بالترجمة الإنجليزية مرة أخرى، لكن هذه المرة و بعد أن ترجمة جل الكلمات التي لا تعرفها حاول أن ترى إذا كان بإمكانك إستيعاب ما يقال بالفلم، و إذا وقفت مع كلمة ما إرجع لها لتعرف معناه ثم أكمل الفلم.
خامس يوم : أعد الكرة و قم بنفس ما قمت به في اليوم الرابع و ستلاحظ أنك تعرف معاني جل الكلمات و ستصبح الترجمة في عقلك و لن تحتاج إليها.
اليوم السادس و السابع : شاهذ الفلم بدون أي ترجمة، و حاول أن تركز على كيفية نطق الكلمات، في هذه المرحلة طبعا أنت ستفهم ما يقولون لأنك أسبوع بأكمله و أنت تعيد نفس المشاهد و نفس الفلم. إذا وقفت معك كلمة أو تعبيير مرة أخرى إرجع للترجمات التي قمت بها في دفترك.
عندما تشعر بأنك تفهم الفلم بدون أن تحتاج لترجمة و هذا طبعا ما سيحصل لكونك بدلت جهدا كبير من أجل تلك الغاية، طبق العملية مع فلم أخر بنفس الطريقة و لمدة أسبوع.
إخترنا لك :
flight
Akeelah and The Bee
Freedom Writers
Home Alone 2 Lost In New York
Life As We Know It
accepted
Police Academy
Gridiron Gang
حظ سعيد و لا تنسو المشاركة مع أصدقائكم.
