المستقبل بالإنجليزية: الفرق بين WILL و GOING TO مع أمثلة بالعربية

WILL vs. GOING TO المستقبل باستخدام "will" مقابل "going to"

When do we use them? متى نستخدمهما؟

The future simple with ‘will’ is used for: يستخدم المستقبل البسيط مع will لـ:

Spontaneous decisions/offers: القرارات الفجائية وعند عرض القيام بشيء ما:

I forgot my keys — I’ll go back and get them. نسيت مفاتيحي — سأعود لأحضرها.
You look tired. I’ll make you some tea. تبدو متعبًا. سأحضّر لك بعض الشاي.
That bag looks heavy. I’ll help you carry it. تبدو تلك الحقيبة ثقيلة. سأساعدك في حملها.
I don't understand this exercise. I’ll check it online. لا أفهم هذا التمرين. سأتحقق منه عبر الإنترنت.

Promises and threats: الوعود والتهديدات:

I will send you the notes later today. سأرسل لك الملاحظات في وقت لاحق اليوم.
Don't worry, I will finish the work on time. لا تقلق، سأُنهي العمل في الوقت المحدد.
Be quiet or I’ll turn off the TV. اصمت وإلا سأطفئ التلفاز.
If you lie again, you will get into trouble. إذا كذبت مرة أخرى ستقع في المشاكل.

What is certain to happen: ما هو مؤكد الحدوث:

You will feel better after some rest. سوف تشعر بتحسّن بعد بعض الراحة.
The road will be busy this morning. سيكون الطريق مزدحمًا هذا الصباح.
The room will get cold if we open the window. ستصبح الغرفة باردة إذا فتحنا النافذة.
Prices will go up next year. الأسعار سترتفع السنة القادمة.

The structure 'be going to' is mainly used for: يستخدم تركيب 'be going to' بشكل أساسي لـ:

Plans and intentions: الخطط والنوايا:

I am going to start a new course next week. سأبدأ برنامج دراسي/ دورة تدريبية جديدة الأسبوع القادم.
We are going to clean the house this afternoon. سنقوم بتنظيف المنزل بعد الظهر.
She is going to visit her grandparents tomorrow. ستزور جدّيها غدًا.
They are going to move to a new apartment. سينتقلون إلى شقة جديدة.
He is going to learn how to cook. سيتعلم كيف يطبخ.

What is likely to happen (predictions): ما هو مرجح الحدوث (التنبؤات):

Those clouds are dark. It's going to storm. تلك السحب داكنة؛ ستهب عاصفة.
Watch your step! You're going to slip. انتبه لخطواتك! ستنزلق.
The car is making strange noises. It's going to break down. السيارة تصدر أصواتًا غريبة؛ سوف تتعطل.
Look at that runner — she's going to win the race. انظر لتلك العدّاءة — ستفوز بالسباق.
Be careful. You're going to drop it. كن حذرًا؛ ستسقطه.

Note: ملاحظة:

In informal spoken English, "going to" is sometimes pronounced gonna. في الإنجليزية المحكية غير الرسمية تُنطق "going to" أحيانًا "gonna".

Example: "You're gonna enjoy this movie." مثال: سـوف تستمتع بهذا الفيلم.