سلسلة تعلّم التعابير العامية البريطانية – الجزء 22

هل تريد تحسين مستواك في اللغة الإنجليزية البريطانية والتحدث بطلاقة وبدون تعقيد؟ التعابير الاصطلاحية البريطانية (British idioms) هي المفتاح لفهم اللغة اليومية والثقافة البريطانية بشكل أعمق. في هذا المقال، ستتعلم أشهر وأهم التعابير الاصطلاحية المستخدمة في بريطانيا، مع شرح واضح وأمثلة تساعدك على استخدامها بثقة في المحادثات اليومية، العمل، والسفر. اكتشف كيف تضيف هذه العبارات البريطانية لمسة طبيعية ومحلية إلى لغتك الإنجليزية وارتقِ بمهاراتك اللغوية إلى مستوى جديد!

Offie

English Meaning: A liquor store.

المعنى بالعربية: محل يبيع المشروبات الكحولية.

English Example: I grabbed a bottle of wine from the offie.

مثال بالعربية: اشتريت زجاجة نبيذ من محل الخمور.

Uni

English Meaning: University or college.

المعنى بالعربية: الجامعة.

English Example: I studied biology at uni.

مثال بالعربية: درستُ علم الأحياء في الجامعة.

Faff about

English Meaning: To waste time or procrastinate.

المعنى بالعربية: يضيِّع الوقت أو يماطل.

English Example: We don’t have all day, so quit faffing about.

مثال بالعربية: ليس لدينا اليوم كلّه. لذا فلتكفّ عن العبث.

Faff

English Meaning: Annoying hassle or unnecessary effort that wastes time.

المعنى بالعربية: أمر مزعج ومعقد بلا داعٍ.

English Example: Booking the tickets was such a faff, with all the confusing options.

مثال بالعربية: كان حجز التذاكر أمراً مزعجاً بسبب كل الخيارات المحيرة.

Fit

English Meaning: Attractive or good-looking.

المعنى بالعربية: جذاب أو جميل المظهر.

English Example: I think that actor is really fit.

مثال بالعربية: أعتقد أن ذلك الممثل جذاب جدًا.

Go pear-shaped

English Meaning: To go wrong or become a disaster.

المعنى بالعربية: أخذ منعطفاً سيِّئاً.

English Example: Our travel plans went pear-shaped when the flight got cancelled.

مثال بالعربية: ساءت خطط سفرنا تمامًا عندما تم إلغاء الرحلة.