سلسلة تعلّم التعابير العامية البريطانية – الجزء 17

هل تريد تحسين مستواك في اللغة الإنجليزية البريطانية والتحدث بطلاقة وبدون تعقيد؟ التعابير الاصطلاحية البريطانية (British idioms) هي المفتاح لفهم اللغة اليومية والثقافة البريطانية بشكل أعمق. في هذا المقال، ستتعلم أشهر وأهم التعابير الاصطلاحية المستخدمة في بريطانيا، مع شرح واضح وأمثلة تساعدك على استخدامها بثقة في المحادثات اليومية، العمل، والسفر. اكتشف كيف تضيف هذه العبارات البريطانية لمسة طبيعية ومحلية إلى لغتك الإنجليزية وارتقِ بمهاراتك اللغوية إلى مستوى جديد!

Miffed

English Meaning: Slightly annoyed or upset.

المعنى بالعربية: منزعج قليلًا أو مستاء.

English Example: He seemed miffed when nobody noticed his new haircut.

مثال بالعربية: بدا منزعجًا قليلًا عندما لم يلاحظ أحد قصة شعره الجديدة.

Skint

English Meaning: Having no money; broke.

المعنى بالعربية: مفلس أو لا يملك المال.

English Example: I can't go out this weekend — I'm skint.

مثال بالعربية: لا يمكنني الخروج هذا الأسبوع — أنا لا أملك مالاً.

Nutter

English Meaning: A crazy or eccentric person.

المعنى بالعربية: شخص مجنون أو غريب الأطوار.

English Example: That guy climbed a skyscraper without a harness — total nutter!

مثال بالعربية: ذلك الرجل تسلّق ناطحة سحاب بدون حزام أمان — إنه حقًّا مجنون!

Gutted

English Meaning: Extremely disappointed.

المعنى بالعربية: محبط بشدة أو مكسور الخاطر.

English Example: She was absolutely gutted when her team lost in the final seconds.

مثال بالعربية: كانت محبطة جدًا عندما خسر فريقها في الثواني الأخيرة.

Chunder

English Meaning: To vomit or throw up.

المعنى بالعربية: يتقيأ أو يستفرغ.

English Example: He chundered after drinking too much.

مثال بالعربية: تقيأ بعد أن شرب كثيرًا.

Full of Beans

English Meaning: Very energetic and lively.

المعنى بالعربية: مفعم بالنشاط والحيوية.

English Example: The kids were full of beans after lunch.

مثال بالعربية: كان الأطفال مفعمين بالنشاط بعد الغداء.

Banging

English Meaning: Really good or excellent (especially food or music).

المعنى بالعربية: رائع جدًا أو ممتاز (خاصة الطعام أو الموسيقى).

English Example: That song is banging!

مثال بالعربية: تلك الأغنية رائعة جدًا!