سلسلة تعلّم التعابير العامية البريطانية – الجزء 8

هل تريد تحسين مستواك في اللغة الإنجليزية البريطانية والتحدث بطلاقة وبدون تعقيد؟ التعابير الاصطلاحية البريطانية (British idioms) هي المفتاح لفهم اللغة اليومية والثقافة البريطانية بشكل أعمق. في هذا المقال، ستتعلم أشهر وأهم التعابير الاصطلاحية المستخدمة في بريطانيا، مع شرح واضح وأمثلة تساعدك على استخدامها بثقة في المحادثات اليومية، العمل، والسفر. اكتشف كيف تضيف هذه العبارات البريطانية لمسة طبيعية ومحلية إلى لغتك الإنجليزية وارتقِ بمهاراتك اللغوية إلى مستوى جديد!

Bugger off

English Meaning: To go away or leave someone alone (offensive).

المعنى بالعربية: ابتعد أو اتركني وشأني (عبارة مهينة).

English Example: Bugger off! I don’t want to talk.

المثال بالعربية: ابتعد! لا أريد التحدث.

Bugger all

English Meaning: Absolutely nothing.

المعنى بالعربية: لا شيء على الإطلاق.

English Example: I did bugger all today.

المثال بالعربية: لم أفعل شيئًا على الإطلاق اليوم.

Buzzing

English Meaning: Excited or drunk (context-dependent).

المعنى بالعربية: متحمس أو مخمور (حسب السياق).

English Example: I’m buzzing for the party! / He was buzzing after a few drinks.

المثال بالعربية: أنا متحمس للحفلة! / صار مخمورًا بعد شرب بعض المشروبات.

Cheeky

English Meaning: Playfully rude or disrespectful.

المعنى بالعربية: جريء إلى حدٍ ما.

English Example: That was a cheeky question, but I'll answer it anyway.

المثال بالعربية: كان ذلك سؤالًا جريئًا بعض الشيء، لكنني سأجيب عليه على أي حال.

Cheers

English Meaning: Used to say "thank you" informally / Used when making a toast before drinking / Used as a casual goodbye or farewell.

المعنى بالعربية: شكرًا؛ وداعًا؛ في صحتك.

English Example: Cheers for the help! / Cheers, see you later! / Cheers! Let’s enjoy this moment together.

المثال بالعربية: شكراً على المساعدة! / مع السلامة، أراك لاحقاً! / في صحتنا! دعونا نستمتع بهذه اللحظة معًا.

Chippy

English Meaning: A fish and chip shop.

المعنى بالعربية: محل بيع السمك والبطاطا المقلية.

English Example: I’m going to the chippy. Want anything?

المثال بالعربية: سأذهب إلى محل السمك والبطاطا، هل تريد شيئًا؟

Chuffed

English Meaning: Proud or pleased

المعنى بالعربية: فخور أو سعيد.

English Example: I’m really chuffed with my results.

المثال بالعربية: أنا فخور جدًا بنتائجي.

Come off it

English Meaning: Stop lying or exaggerating.

المعنى بالعربية: توقف عن قول كلام غير منطقي أو كذب، أو توقف عن المبالغة.

English Example: Come off it, that can’t be true.

المثال بالعربية: كفاية كلام فارغ، هذا الأمر لا يمكن أن يكون صحيحًا.

Crack on

English Meaning: To continue or proceed.

المعنى بالعربية: الاستمرار أو المُضي قدمًا.

English Example: Let’s crack on with the project.

المثال بالعربية: لنواصل العمل على المشروع.

Cracking

English Meaning: Excellent or impressive.

المعنى بالعربية: ممتاز أو مثير للإعجاب.

English Example: That was a cracking goal!

المثال بالعربية: كان ذلك هدفًا رائعًا!

Cricket

English Meaning: An expression of surprise or amazement, like saying "Wow!"

المعنى بالعربية: تعبير عن الدهشة أو الاستغراب مثل (يا للهول و يا إلهي).

English Example: Crikey, that was close!

المثال بالعربية: "يا للهول، كان ذلك وشيكًا!

Cuppa

English Meaning: A cup of tea.

المعنى بالعربية: اختصار عامي لكلمة كوب شاي.

English Example: Fancy a cuppa?

المثال بالعربية: هل تود كوبًا من الشّاي؟