سلسلة تعلّم التعابير العامية البريطانية – الجزء 16

هل تريد تحسين مستواك في اللغة الإنجليزية البريطانية والتحدث بطلاقة وبدون تعقيد؟ التعابير الاصطلاحية البريطانية (British idioms) هي المفتاح لفهم اللغة اليومية والثقافة البريطانية بشكل أعمق. في هذا المقال، ستتعلم أشهر وأهم التعابير الاصطلاحية المستخدمة في بريطانيا، مع شرح واضح وأمثلة تساعدك على استخدامها بثقة في المحادثات اليومية، العمل، والسفر. اكتشف كيف تضيف هذه العبارات البريطانية لمسة طبيعية ومحلية إلى لغتك الإنجليزية وارتقِ بمهاراتك اللغوية إلى مستوى جديد!

Well

English Meaning: Used to start a sentence or pause to think.

المعنى بالعربية: تستخدم "كحشو" لبدء جملة أو للتوقف والتفكير.

English Example: Well, I think we should try again.

مثال بالعربية: حسنًا، أعتقد أنه يجب علينا المحاولة مرة أخرى.

To Skive off

English Meaning: To avoid work or school without a good reason.

المعنى بالعربية: التَغَيُّب عن العمل أو المدرسة بدون سبب وجيه.

English Example: I used to skive off lectures when I was at uni.

مثال بالعربية: كنت أتغيّب دون عذر عن المحاضرات عندما كنت في الجامعة.

Minging

English Meaning: Very unpleasant or disgusting.

المعنى بالعربية: غير مستساغ أو مقرف جدًا.

English Example: That food tastes minging.

مثال بالعربية: طعم ذلك الطعام مقرف جدًا.

Sick

English Meaning: Very good or impressive.

المعنى بالعربية: جيد جدًا أو مثير للإعجاب.

English Example: That trick was sick!

مثال بالعربية: تلك الخدعة كانت رائعة جدًا!

Nutter

English Meaning: A crazy or mentally unstable person.

المعنى بالعربية: شخص مجنون أو غير مستقر نفسيًا.

English Example: That guy is a nutter — always doing crazy stuff.

مثال بالعربية: ذاك الفتى مجنون — دائمًا يفعل أشياء غريبة.

Give me a bell

English Meaning: Call me on the phone.

المعنى بالعربية: اتصل بي.

English Example: Give me a bell when you get home.

مثال بالعربية: اتصل بي عندما تصل إلى المنزل.