سلسلة تعلّم التعابير العامية البريطانية – الجزء 4

هل تريد تحسين مستواك في اللغة الإنجليزية البريطانية والتحدث بطلاقة وبدون تعقيد؟ التعابير الاصطلاحية البريطانية (British idioms) هي المفتاح لفهم اللغة اليومية والثقافة البريطانية بشكل أعمق. في هذا المقال، ستتعلم أشهر وأهم التعابير الاصطلاحية المستخدمة في بريطانيا، مع شرح واضح وأمثلة تساعدك على استخدامها بثقة في المحادثات اليومية، العمل، والسفر. اكتشف كيف تضيف هذه العبارات البريطانية لمسة طبيعية ومحلية إلى لغتك الإنجليزية وارتقِ بمهاراتك اللغوية إلى مستوى جديد!

Fancy

English Meaning: To like or desire something or someone.

المعنى بالعربية: يُعجب بـ / يرغب في / يشتهي.

English Example: Do you fancy a chocolate bar?

المثال بالعربية: هل تشتهي قطعة شوكولاتة؟

Fit

English Meaning: Attractive or good-looking.

المعنى بالعربية: جذّاب / وسيم.

English Example: I met her boyfriend yesterday — he’s really fit!

المثال بالعربية: قابلتُ صديقها البارحة — إنه جذّاب جدًا!

Fiver

English Meaning: A five-pound note.

المعنى بالعربية: ورقة نقدية من فئة خمسة جنيهات.

English Example: The meal cost me a fiver.

المثال بالعربية: كلفني الطعام خمسة جنيهات.

Good fun

English Meaning: Enjoyable or entertaining.

المعنى بالعربية: ممتع أو مسلٍّ.

English Example: The party was good fun.

المثال بالعربية: كانت الحفلة ممتعة.

Gutted

English Meaning: Extremely sad or disappointed.

المعنى بالعربية: مَحزون أو مُحبَط.

English Example: He was gutted when his team lost.

المثال بالعربية: شعر بإحباط شديد عندما خسر فريقه.

Heaving

English Meaning: Extremely crowded.

المعنى بالعربية: مُكتَظٌّ.

English Example: The club was heaving last night.

المثال بالعربية: كان النادي مزدحمًا جدًا الليلة الماضية.

Hiya

English Meaning: "Hi" or "Hello" (used in a cheerful or informal way).

المعنى بالعربية: مرحبًا أو أهلًا.

English Example: Hiya! How are you?

المثال بالعربية: مرحبًا! كيف حالك؟

Hundred percent

English Meaning: Totally or absolutely.

المعنى بالعربية: تمامًا أو بشكل كامل.

English Example: I trust you hundred percent.

المثال بالعربية: أثق بك تمامًا.

Innit

English Meaning: Short for "isn’t it", used to seek confirmation.

المعنى بالعربية: اختصار لـ "أليس كذلك".

English Example: Nice weather today, innit?

المثال بالعربية: الطقس جميل اليوم، أليس كذلك؟

Knackered

English Meaning: Very tired or exhausted.

المعنى بالعربية: مَنْهُوكَ القوى: مُتعبًا تَعبًا شديدًا.

English Example: I’m knackered after work.

المثال بالعربية: أنا مَنهوكٌ بعد العمل.