سلسلة تعلّم التعابير العامية البريطانية – الجزء 7

هل تريد تحسين مستواك في اللغة الإنجليزية البريطانية والتحدث بطلاقة وبدون تعقيد؟ التعابير الاصطلاحية البريطانية (British idioms) هي المفتاح لفهم اللغة اليومية والثقافة البريطانية بشكل أعمق. في هذا المقال، ستتعلم أشهر وأهم التعابير الاصطلاحية المستخدمة في بريطانيا، مع شرح واضح وأمثلة تساعدك على استخدامها بثقة في المحادثات اليومية، العمل، والسفر. اكتشف كيف تضيف هذه العبارات البريطانية لمسة طبيعية ومحلية إلى لغتك الإنجليزية وارتقِ بمهاراتك اللغوية إلى مستوى جديد!

Wee

English Meaning: Small or little (mainly Scottish/Irish)

المعنى بالعربية: قليل (تعبير خاص بإسكتلندا و أيرلندا).

English Example: Can I have a wee bit of sugar?

المثال بالعربية: هل يمكنني الحصول على قليلٍ من السكر؟

Arse

English Meaning: An unpleasant person (offensive).

المعنى بالعربية: شخص مزعج (عبارة مهينة).

English Example: Stop being such an arse!

المثال بالعربية: توقف عن كونك مزعجًا هكذا!

Blimey

English Meaning: An expression of surprise or astonishment.

المعنى بالعربية: تعبير عن الدهشة أو المفاجأة.

English Example: Blimey, that was unexpected!

المثال بالعربية: يا إلهي، لم يكن ذلك متوقعاً!

Blinking

English Meaning: Used to show that you are annoyed or frustrated.

المعنى بالعربية: عبارة تستخدم للتعبير عن مدى انزعاجك.

English Example: Turn that blinking music down!

المثال بالعربية: اخفض تلك الموسيقى اللعينة!

Bloke

English Meaning: A man or guy.

المعنى بالعربية: رجل أو شاب.

English Example: That bloke over there is my brother.

المثال بالعربية: ذلك الرجل هناك هو أخي.

Bloody

English Meaning: Used to show your emotional reaction to something.

المعنى بالعربية: تستعمل للتعبير عن الغضب أو الإحباط.

English Example: It's bloody cold today!

المثال بالعربية: الجو برد 'موت' اليوم!

Bollocking

English Meaning: A severe telling-off or reprimand.

المعنى بالعربية: توبيخ شديد أو لوم.

English Example: "He got a bollocking from his boss."

المثال بالعربية: تلقى توبيخًا شديدًا من مديره.

Bollocks

English Meaning: Nonsense (vulgar)

المعنى بالعربية: هراء أو كلام فارغ (عبارة فظة).

English Example: What you’re saying is complete bollocks.

المثال بالعربية: ما تقوله مجرّد هراء.

Bruv

English Meaning: A casual way to say "brother" or "friend" — like "bro" or "dude."

المعنى بالعربية: اختصار لكلمة أخ؛ صاحب.

English Example: "You alright, bruv?"

المثال بالعربية: هل أنت بخير يا أخي/يا صاحبي؟

Bugger

English Meaning: A mildly offensive term for disliked person or thing.

المعنى بالعربية: يُستخدم للتعبير عن الضيق أو الانزعاج من شخص مزعج.

English Example: This little bugger won’t leave me alone!

المثال بالعربية: هذا المزعج لن يتركني وشأني!