سلسلة تعلّم التعابير العامية البريطانية – الجزء 10

هل تريد تحسين مستواك في اللغة الإنجليزية البريطانية والتحدث بطلاقة وبدون تعقيد؟ التعابير الاصطلاحية البريطانية (British idioms) هي المفتاح لفهم اللغة اليومية والثقافة البريطانية بشكل أعمق. في هذا المقال، ستتعلم أشهر وأهم التعابير الاصطلاحية المستخدمة في بريطانيا، مع شرح واضح وأمثلة تساعدك على استخدامها بثقة في المحادثات اليومية، العمل، والسفر. اكتشف كيف تضيف هذه العبارات البريطانية لمسة طبيعية ومحلية إلى لغتك الإنجليزية وارتقِ بمهاراتك اللغوية إلى مستوى جديد!

All right?

English Meaning: A casual greeting, like 'Hello. How are you?'.

المعنى بالعربية: تحية غير رسمية تعني 'مرحبًا، كيف حالك؟'.

English Example: All right, mate? How’s it going?

مثال بالعربية: أهلاً يا صاحبي، كيف الحال؟

Rubbish

English Meaning: Bad, poor quality, or nonsense.

المعنى بالعربية: رديءٌ.

English Example: That movie was rubbish.

مثال بالعربية: كان ذلك الفيلم سيئًا جدًا.

Knackered

English Meaning: Very tired or worn out.

المعنى بالعربية: مرهق جدًا.

English Example: I'm absolutely knackered after work.

مثال بالعربية: أنا مرهق جدًا بعد العمل.

Gutted

English Meaning: Extremely disappointed.

المعنى بالعربية: محبط للغاية.

English Example: I was gutted when I missed the bus.

مثال بالعربية: شعرت بخيبة أمل كبيرة عندما فاتتني الحافلة.

Brew

English Meaning: A cup of (English breakfast) tea.

المعنى بالعربية: كوب من الشاي (عادةً شاي الإفطار الإنجليزي).

English Example: Fancy a brew?

مثال بالعربية: هل ترغب في كوب شاي؟

Cheers

English Meaning: Thank you (informal).

المعنى بالعربية: شكرًا (بطريقة غير رسمية).

English Example: Cheers for the help!

مثال بالعربية: شكرًا على المساعدة!

Dodgy

English Meaning: Unreliable, suspicious, or unsafe.

المعنى بالعربية: غير موثوق به أو مريب أو غير آمن.

English Example: That guy looks a bit dodgy.

مثال بالعربية: يبدو ذلك الرجل مريبًا بعض الشيء.

I can't be arsed

English Meaning: I don’t have the enrgy to do it; I don’t feel like doing it.

المعنى بالعربية: لا أشعر بالرغبة أو الطاقة لفعل شيء ما.

English Example: I have got to do my laundry; I can't be arsed.

مثال بالعربية: يجب أن أغسل ملابسي؛ لكني لا أطيق ذلك.