In the Crosshairs

In the Crosshairs

Meaning: Being targeted or under focus for criticism, attack, or close attention.

En la mira

Significado: Ser el objetivo de críticas, ataques o atención intensa.

Na mira

Significado: Estar sob foco, crítica ou alvo de atenção intensa.

Dans le viseur

Signification: Être ciblé ou sous forte attention/critique.

Im Fadenkreuz

Bedeutung: Im Fokus stehen oder Ziel von Kritik bzw. Angriffen sein.

Sotto mira

Significato: Essere bersaglio di critiche, attacchi o forte attenzione.

Hedefte olmak

Anlam: Eleştirilerin veya yoğun dikkatlerin hedefi olmak.

在瞄准范围内

意思: 成为批评、攻击或关注的目标。

標的にされている

意味: 批判や注目の対象になっていること。

표적이 되다

의미: 비판이나 집중적인 관심의 대상이 되다.

Dialogue

19:50:02 - Iran’s Revolutionary Guard says it now has full control of the Strait of Hormuz, the world’s most critical oil chokepoint.

19:50:06 - Yeah… the IRGC just warned that only approved civilian ships can pass, and military vessels are effectively in the crosshairs if they try to enter.

19:50:10 - Shipping companies are calling it a “toll gate system”; every vessel has to coordinate with Iranian security forces before entering the narrow strait.

19:50:14 - And with tensions rising between the U.S. and Iran, the Strait of Hormuz is now one of the most dangerous bottlenecks in global trade.