Catch Someone Off Guard

Meaning: To surprise someone unexpectedly.

Pillar desprevenido a alguien

Significado: Sorprender a alguien inesperadamente.

Pegar alguém desprevenido

Significado: Surpreender alguém inesperadamente.

Prendre quelqu'un au dépourvu

Signification: Surprendre quelqu'un de manière inattendue.

Jemanden auf dem falschen Fuß erwischen

Bedeutung: Jemanden unerwartet überraschen.

Prendere qualcuno alla sprovvista

Significato: Sorprendere qualcuno inaspettatamente.

Hazır olmayan birini yakalamak

Anlam: Birini beklenmedik şekilde şaşırtmak.

出其不意地抓住某人

意思: 意外地让某人感到惊讶。

不意を突く

意味: 誰かを予期せず驚かせること。

방심한 틈을 타다

의미: 누군가를 예상치 못하게 놀라게 하다.

Dialogue

10:05:42 - Did you hear about the U.S. closing the historic Border Road to Canadians?

10:05:48 - Yes, it really caught me off guard!

10:05:52 - Same here. I didn’t see that coming at all.