سلسلة تعلّم التعابير العامية البريطانية – الجزء 19

هل تريد تحسين مستواك في اللغة الإنجليزية البريطانية والتحدث بطلاقة وبدون تعقيد؟ التعابير الاصطلاحية البريطانية (British idioms) هي المفتاح لفهم اللغة اليومية والثقافة البريطانية بشكل أعمق. في هذا المقال، ستتعلم أشهر وأهم التعابير الاصطلاحية المستخدمة في بريطانيا، مع شرح واضح وأمثلة تساعدك على استخدامها بثقة في المحادثات اليومية، العمل، والسفر. اكتشف كيف تضيف هذه العبارات البريطانية لمسة طبيعية ومحلية إلى لغتك الإنجليزية وارتقِ بمهاراتك اللغوية إلى مستوى جديد!

Broly

English Meaning: Umbrella.

المعنى بالعربية: مظلة.

English Example: Don’t forget your broly, mate.

مثال بالعربية: لا تنسَ مظلّتك يا صديقي.

Bollocks (1)

English Meaning: Something that is nonsense or obviously untrue.

المعنى بالعربية: هُرَاء: دون معنى ومنطق.

English Example: That story is total bollocks.

مثال بالعربية: تلك القصة مجرّد هراء.

Bollocks (2)

English Meaning: A mild swear word used to express frustration or annoyance.

المعنى بالعربية: تستعمل للتعبير عن الإحباط أو الانزعاج.

English Example: Ah, bollocks, I left my wallet at home.

مثال بالعربية: آه، تبًا، تركت محفظتي في البيت.

Bollocks (3)

English Meaning: A vulgar slang term for 'testicles'.

المعنى بالعربية: كلمة عامية بذيئة تعني الخصيتين.

The Dog’s Bollocks

English Meaning: Something really amazing or great.

المعنى بالعربية: شيء رائع جدًا.

English Example: This new phone is the dog’s bollocks.

مثال بالعربية: هذا الهاتف الجديد رائع جدًا.

Rubbish (1)

English Meaning: Something that is nonsense or obviously untrue.

المعنى بالعربية: هُرَاء: دون معنى ومنطق.

English Example: Don’t listen to him — he talks a lot of rubbish.

مثال بالعربية: لا تصغ إليه — إنّه كَثيرُ الهُراء.

Rubbish (2)

English Meaning: Garbage or waste material.

المعنى بالعربية: قمامة أو نفايات.

English Example: Please put the rubbish in the bin.

مثال بالعربية: من فضلك ضع القمامة في السلة.

Rubbish (3)

English Meaning: Something of poor quality or bad standard.

المعنى بالعربية: شيء ذو جودة منخفضة أو رديء.

English Example: The weather’s been rubbish all week.

مثال بالعربية: كان الطقس سيئًا جدًا طوال الأسبوع.

Mental

English Meaning: Crazy or wild.

المعنى بالعربية: مجنون.

English Example: That party was mental!

مثال بالعربية: كانت تلك الحفلة جنونية!

Go Mental

English Meaning: To become very excited or angry.

المعنى بالعربية: جُنَّ جُنُونُه.

English Example: The fans went mental after the goal.

مثال بالعربية: جُنَّ جنون المشجعين بعد تسجيل الهدف.