سلسلة تعلّم التعابير العامية البريطانية – الجزء 1

هل تريد تحسين مستواك في اللغة الإنجليزية البريطانية والتحدث بطلاقة وبدون تعقيد؟ التعابير الاصطلاحية البريطانية (British idioms) هي المفتاح لفهم اللغة اليومية والثقافة البريطانية بشكل أعمق. في هذا المقال، ستتعلم أشهر وأهم التعابير الاصطلاحية المستخدمة في بريطانيا، مع شرح واضح وأمثلة تساعدك على استخدامها بثقة في المحادثات اليومية، العمل، والسفر. اكتشف كيف تضيف هذه العبارات البريطانية لمسة طبيعية ومحلية إلى لغتك الإنجليزية وارتقِ بمهاراتك اللغوية إلى مستوى جديد!

Gutted

English Meaning: Extremely sad or disappointed.

المعنى بالعربية: حزين أو محبط.

English Example: He was gutted when his team lost the final match.

المثال بالعربية: شعر بإحباط شديد عندما خسر فريقه المباراة النهائية.

Wanker

English Meaning: Rude or unpleasant person.

المعنى بالعربية: شخص فظ ولا يطاق (تعبير غير لائق).

English Example: Don’t be such a wanker, just calm down and listen.

المثال بالعربية: لا تكن فظًّا. فلتهدأ واستمع.

Tosh

English Meaning: Nonsense or silly talk.

المعنى بالعربية: هراء أو كلام فارغ.

English Example: What you just said is complete tosh.

المثال بالعربية: ما قلته الآن مجرد هراء لا معنى له.

Throw a Wobbly

English Meaning: To get very angry or lose control.

المعنى بالعربية: يَغْضَب ويَثُور.

English Example: She threw a wobbly when her car wouldn’t start.

المثال بالعربية: ثارت ثائرتُها عندما لم تعمل سيارتها.

Taking the Piss

English Meaning: Teasing or mocking.

المعنى بالعربية: يَسْخَر ويَهْزَأ.

English Example: Are you taking the piss or are you serious?

المثال بالعربية: هل تسخر مني أم أنك جاد؟

Rubbish

English Meaning: Nonsense or untrue.

المعنى بالعربية: تفاهات أو هراء.

English Example: That explanation is complete rubbish.

المثال بالعربية: ذلك التفسير مجرد كلام فارغ.

Posh

English Meaning: Fancy or high-class.

المعنى بالعربية: فاخر أو راقٍ.

English Example: They stayed at a posh hotel by the sea.

المثال بالعربية: أقاموا في فندق فاخر بجانب البحر.

Our + [name]

English Meaning: A warm, familiar way to refer to someone close to you, like a family member or close friend.

المعنى بالعربية: طريقة ودودة للإشارة إلى شخص مقرّب منك، مثل أحد أفراد العائلة أو صديق مقرب.

English Example: Our Jack just got promoted to manager!

المثال بالعربية: ولدنا جاك تمت ترقيته وصار مديرًا!

Muck

English Meaning: Dirty, messy, or muddy substance.

المعنى بالعربية: أوساخ أو قذارة.

English Example: The kids came back covered in muck.

المثال بالعربية: عاد الأطفال وهم مغطّون بالأوساخ.

Knackered

English Meaning: Exhausted or extremely tired.

المعنى بالعربية: في غاية الإرهاق: منهوك القوى.

English Example: I’m absolutely knackered after that run.

المثال بالعربية: أنا في غاية الإرهاق بعد تلك الجرية.