أكثر المصطلحات الإنجليزية شيوعا في اللغة.

"shake a leg" means to move or act quickly

 تستعمل عندما تخبر شخص بأن يسرع أو يقوم بشيئ ما بسرعة؛

• Shake a leg or we will be late for school.

"hit the sack" means to go to bed   ذاهب لأنام

• I'm going to hit the sack because I have to get up early tomorrow.

"dodge a bullet" means to avoid something negative or bad

 يستعمل هدا التعبير عندما تتجنب شيئ ما سيئ، مثلا، أصدقائك دعوك للخروج معه لحفلة ما، فلم تدهب، ثم سمعت بأن كل من دهب الحفلة قبض عليهم بدعوى تناول المخدرات للإحتفال؛ إدا أنت تجنبت ما حدث لي أصدقائك لأنك لم تدهب.

• I dodged a bullet by not going on that cruise because everyone that did go got stuck in one of the ports due to a hurricane.

"talk someone's ear off" means to talk so excessively that you don't give other people the chance to talk

 يستعمل هدا التعبير عندما شخص يتحدث بشكل مفرط و لا يتوقف،لا يعطيك الفرصة لتتحدث

• Every time I run into Nancy at the grocery store, she talks my ear off and never bothers to ask how I am.

"on the mend" means to heal after physical illness, injury, or emotional trauma

يستعمل هدا التعبير عندما تكون مريض أو مررت بمرحلة عصيبة نفسيا فتقول : أنا في تحسن

• I had bronchitis recently and it weakened my immune system but I'm on the mend.