What does “What's your angle?” mean?

What's your angle?

Meaning: What's your hidden reason or real motive?

¿Qué te traes entre manos?

Significado: ¿Cuál es tu razón oculta o motivo real?

Qual é a sua intenção?

Significado: Qual é a sua razão oculta ou motivo real?

Quel est ton jeu ?

Signification: Quelle est ta raison cachée ou ton vrai motif ?

Was ist deine Absicht?

Bedeutung: Was ist dein versteckter Grund oder dein wahres Motiv?

Qual è il tuo scopo?

Significato: Qual è la tua ragione nascosta o il tuo vero motivo?

Ne hesabın var?

Anlam: Gizli nedenin veya gerçek motivun ne?

你有什么企图？

意思: 你隐藏的理由或真正的动机是什么？

狙いは何？

意味: あなたの隠れた理由や本当の動機は何？

속셈이 뭐야?

의미: 너의 숨겨진 이유나 진짜 동기는 뭐야?

Dialogue

07:10:05 - I'll give you my parking spot for the rest of the month.

07:10:08 - You've fought me for that spot for three years. What's your angle?

07:10:11 - I'm moving next week. I won't need it.

07:10:14 - Now that makes sense. I thought you had ulterior motives.