What does “Straight from the Horse's Mouth” mean?

Straight from the Horse's Mouth

Meaning: To get information or news about something directly from the person involved or the original source, and not from rumors.

De primera mano

Significado: Obtener información directamente de la persona involucrada o de la fuente original, y no de rumores.

Da fonte direta

Significado: Obter informações diretamente da pessoa envolvida ou da fonte original, e não de boatos.

De source sûre

Signification: Obtenir des informations directement de la personne concernée ou de la source originale, et non de rumeurs.

Aus erster Hand

Bedeutung: Informationen direkt von der betroffenen Person oder der ursprünglichen Quelle erhalten, nicht aus Gerüchten.

Direttamente dalla fonte

Significato: Ottenere informazioni direttamente dalla persona coinvolta o dalla fonte originale, non da voci.

Birinci ağızdan

Anlam: Bilgiyi doğrudan ilgili kişiden veya kaynaktan almak, söylentilerden değil.

第一手消息

意思: 直接从当事人或原始来源获取信息，而不是通过传言。

当事者から直接

意味: 噂ではなく、関係者や元の情報源から直接情報を得ること。

직접 들은 정보

의미: 루머가 아닌 관련 당사자나 원본 출처로부터 직접 정보를 얻는 것.

Dialogue

10:15:22 - Did you hear that the company is closing?

10:15:25 - Yes, I heard it straight from the horse's mouth. The CEO announced it himself.

10:15:28 - When did he say that?

10:15:31 - In a private meeting yesterday. It's definitely happening.