What does “Right Up One's Alley” mean?

Right Up One's Alley

Meaning: Something that is perfectly suited to someone's interests, skills, or preferences.

Justo en el gusto de alguien

Significado: Algo que encaja perfectamente con los intereses, habilidades o gustos de alguien.

Bem a cara de alguém

Significado: Algo que combina perfeitamente com os interesses, habilidades ou gostos de alguém.

Tout à fait dans les cordes de quelqu’un

Signification: Quelque chose qui correspond parfaitement aux intérêts ou compétences de quelqu’un.

Genau nach dem Geschmack von jemandem

Bedeutung: Etwas, das perfekt zu den Interessen oder Fähigkeiten einer Person passt.

Proprio nelle corde di qualcuno

Significato: Qualcosa che si adatta perfettamente agli interessi o alle capacità di qualcuno.

Tam birine göre

Anlam: Birinin ilgi alanlarına, becerilerine veya zevkine tamamen uygun olan şey.

非常适合某人

意思: 完全符合某人的兴趣、能力或喜好。

まさに得意分野

意味: その人の興味やスキルにぴったり合っていること。

딱 맞는 분야

의미: 어떤 사람의 관심사나 능력에 완벽하게 맞는 것.

Dialogue

08:10:44 - Do you want to run the marathon with me?

08:10:47 - That's right up my alley. I run every day.

08:10:50 - It's 26 miles.

08:10:53 - I know. I've been training for six months.