What does “On Pins and Needles” mean?

On Pins and Needles

Meaning: To feel very nervous or anxious while waiting for something.

Con los nervios de punta

Significado: Sentirse muy nervioso o ansioso mientras se espera algo.

Com os nervos à flor da pele

Significado: Sentir-se muito nervoso ou ansioso enquanto espera algo.

Être sur des charbons ardents

Signification: Être très nerveux ou anxieux en attendant quelque chose.

Wie auf Kohlen sitzen

Bedeutung: Sehr nervös oder unruhig sein, während man auf etwas wartet.

Sulle spine

Significato: Essere molto nervosi o ansiosi mentre si aspetta qualcosa.

İğneler üstünde olmak

Anlam: Bir şeyi beklerken çok gergin veya endişeli olmak.

如坐针毡

意思: 等待某事时感到非常紧张或焦虑。

落ち着かない状態

意味: 何かを待っている間、とても緊張してそわそわすること。

초조해하다

의미: 어떤 일을 기다리며 매우 긴장하고 불안한 상태.

Dialogue

19:55:10 - You haven't touched your dinner.

19:55:13 - I'm on pins and needles about my job interview tomorrow.

19:55:16 - You've prepared well. Try to relax.

19:55:19 - I can't. This is my dream job. Everything depends on it.