What does “In a Heartbeat” mean?

In a Heartbeat

Meaning: Very quickly; immediately; without hesitation.

En un abrir y cerrar de ojos

Significado: Muy rápido; inmediatamente; sin dudar.

Num piscar de olhos

Significado: Muito rapidamente; imediatamente; sem hesitação.

En un clin d’œil

Signification: Très rapidement; immédiatement; sans hésitation.

In Sekundenschnelle

Bedeutung: Sehr schnell; sofort; ohne zu zögern.

In un batter d’occhio

Significato: Molto rapidamente; immediatamente; senza esitazione.

Göz açıp kapayıncaya kadar

Anlam: Çok hızlı; hemen; tereddüt etmeden.

瞬间

意思: 非常快；立刻；毫不犹豫。

一瞬で

意味: とても速く；すぐに；ためらわずに。

눈 깜짝할 사이에

의미: 매우 빠르게; 즉시; 망설임 없이.

Dialogue

23:30:44 - Would you help me move this weekend?

23:30:47 - In a heartbeat. Just tell me when and where.

23:30:50 - You don't even know how heavy the furniture is.

23:30:53 - Doesn't matter. That's what friends are for.