What does “Fair-weather Friend” mean?

Fair-weather Friend

Meaning: A person who is only a friend during good times but abandons you when things get difficult.

Amigo de las buenas

Significado: Una persona que solo es amiga en los buenos momentos, pero te abandona cuando las cosas se ponen difíciles.

Amigo da onça

Significado: Uma pessoa que só é amiga nos bons momentos, mas te abandona quando as coisas ficam difíceis.

Un ami dans le besoin n'est pas un ami véritable

Signification: Une personne qui n'est amie que dans les bons moments, mais vous abandonne lorsque les choses deviennent difficiles.

Schönwetterfreund

Bedeutung: Eine Person, die nur in guten Zeiten ein Freund ist, dich aber im Stich lässt, wenn es schwierig wird.

Amico delle occasioni liete

Significato: Una persona che è amica solo nei momenti buoni, ma ti abbandona quando le cose si fanno difficili.

Günlük dost

Anlam: Sadece iyi zamanlarda arkadaş olan, işler zorlaştığında ise seni terk eden kişi.

酒肉朋友

意思: 只在顺境中是朋友，一旦遇到困难就抛弃你的人。

苦楽を共にしない友人

意味: 良い時だけ友達で、困難な時には見捨てる人。

형편없는 친구

의미: 좋을 때만 친구이고 어려움이 닥치면 버리는 사람.

Dialogue

14:30:45 - When I was sick, none of my friends visited me.

14:30:48 - Sounds like you have fair-weather friends. Real friends show up when you're down.

14:30:51 - They were always around when I was throwing parties.

14:30:54 - Those aren't friends. Those are party guests.