What does “Call Someone's Bluff” mean?

Call Someone's Bluff

Meaning: To challenge someone to actually do what they said they will do, or what they threatened you with, because you don't believe they will.

Desafiar el farol de alguien

Significado: Desafiar a alguien a hacer realmente lo que dijo que haría, o con lo que te amenazó, porque no crees que lo vaya a hacer.

Desmascarar o blefe de alguém

Significado: Desafiar alguém a fazer realmente o que disse que faria, ou com o que te ameaçou, porque você não acredita que o fará.

Tenir le bluff de quelqu'un

Signification: Défier quelqu'un de faire réellement ce qu'il a dit qu'il ferait, ou la menace qu'il a proférée, parce que vous ne croyez pas qu'il le fera.

Jemanden beim Bluffen stellen

Bedeutung: Jemanden herausfordern, tatsächlich das zu tun, was er gesagt hat oder womit er gedroht hat, weil man nicht glaubt, dass er es tun wird.

Smascare il bluff di qualcuno

Significato: Sfidaare qualcuno a fare effettivamente ciò che ha detto che avrebbe fatto, o la minaccia fatta, perché non si crede che lo farà.

Birisinin blöfünü görmek

Anlam: Birini, yapacağını söylediği veya tehdit ettiği şeyi gerçekten yapmaya çağırmak, çünkü bunu yapacağına inanmıyorsunuz.

揭穿某人的虚张声势

意思: 挑战某人真正去做他们说过要做的事，或他们威胁你的事，因为你不相信他们会这么做。

相手のブラフを見抜く

意味: 相手がそれを実行するとは思っていないため、相手が発言した行動や脅迫を実際に行うよう挑戦すること。

상대의 블러프를 간파하다

의미: 상대가 그렇게 할 것이라고 믿지 않기 때문에, 그들이 하겠다고 말하거나 위협한 일을 실제로 하도록 도전하는 것.

Dialogue

14:30:45 - My friend said he'd stop talking to me if I didn't lend him money.

14:30:48 - Call his bluff. Say no and see if he actually follows through.

14:30:51 - What if he's serious?

14:30:54 - Then he wasn't a real friend. You'll be better off.