What does “When it rains, it pours” mean?
When it rains, it pours
Meaning: When one bad thing happens, many other bad things often happen at the same time.
Cuando llueve, diluvia
Significado: Cuando ocurre algo malo, suelen ocurrir muchas cosas malas al mismo tiempo.
Quando chove, chove a cântaros
Significado: Quando algo ruim acontece, outros problemas costumam acontecer ao mesmo tempo.
Quand il pleut, il pleut à verse
Signification: Quand une mauvaise chose arrive, plusieurs autres arrivent souvent en même temps.
Wenn es regnet, dann schüttet es
Bedeutung: Wenn etwas Schlechtes passiert, folgen oft mehrere Probleme gleichzeitig.
Piove sempre sul bagnato
Significato: Quando succede qualcosa di negativo, spesso ne seguono altri problemi.
Üst üste gelmek
Anlam: Kötü bir şey olduktan sonra genellikle başka kötü şeylerin de olması.
祸不单行
意思: 一件坏事发生后，往往会接连发生更多坏事。
泣きっ面に蜂
意味: 悪いことが起きると、さらに悪いことが続くこと。
엎친 데 덮친 격
의미: 나쁜 일이 생기면 또 다른 나쁜 일이 이어지는 상황.
Dialogue
17:22:10 - First my car broke down, then I lost my wallet.
17:22:14 - Wow… when it rains, it pours.
17:22:18 - Yeah, it’s been a rough day.