Wait for the Other Shoe to Drop

Wait for the Other Shoe to Drop

Meaning: To expect something bad to happen after something unpleasant or uncertain has already happened.

Esperar la segunda mala noticia

Significado: Esperar que ocurra algo malo después de una situación negativa o incierta.

Esperar a próxima má notícia

Significado: Aguardar que algo ruim aconteça depois de uma situação ruim ou incerta.

Attendre la deuxième mauvaise nouvelle

Signification: S’attendre à ce que quelque chose de négatif arrive après une situation déjà mauvaise ou incertaine.

Auf die nächste schlechte Nachricht warten

Bedeutung: Nach etwas Negativem oder Unsicherem mit weiteren schlechten Ereignissen rechnen.

Aspettare la prossima cattiva notizia

Significato: Aspettarsi che qualcosa di negativo accada dopo una situazione già incerta o brutta.

İkinci kötü haberi beklemek

Anlam: Zaten kötü veya belirsiz bir durumdan sonra daha kötü bir şey olmasını beklemek.

等着更坏的事情发生

意思: 在不好的情况之后，预期还会有更坏的事情发生。

次の悪いことを待つ

意味: すでに悪い状況の後に、さらに悪いことが起こると予期すること。

더 나쁜 일이 생길까 기다리다

의미: 이미 안 좋은 상황 이후 더 나쁜 일이 올 것을 예상하다.

Dialogue

14:22:03 - The company just announced layoffs.

14:22:07 - Yeah… now everyone’s waiting for the other shoe to drop.

14:22:11 - No one feels safe about what comes next.