What does “Tiptoe Around Something” mean?

Tiptoe Around Something

Meaning: To avoid dealing directly with a difficult issue or topic; to be careful not to upset or offend someone.

Andarse con cuidado con algo

Significado: Evitar tratar directamente un tema difícil o ser muy cuidadoso para no ofender.

Evitar um assunto

Significado: Evitar lidar diretamente com um assunto difícil ou ser muito cuidadoso para não ofender alguém.

Tourner autour du sujet

Signification: Éviter de traiter directement un sujet difficile ou délicat.

Um etwas herumreden

Bedeutung: Ein schwieriges Thema vermeiden oder vorsichtig umgehen.

Girare intorno a qualcosa

Significato: Evitare di affrontare direttamente un problema difficile.

Bir konudan kaçınmak

Anlam: Zor bir konuyu doğrudan ele almaktan kaçınmak.

回避问题

意思: 避免直接处理困难或敏感问题。

遠回しにする

意味: 難しい話題を直接扱わないようにすること。

둘러 말하다

의미: 어려운 문제를 직접 다루지 않고 피하다.

Dialogue

17:55:02 - Did you ask him about the mistake?

17:55:06 - Not really, I was tiptoeing around the issue.

17:55:10 - Yeah, it’s a sensitive topic.