Tie Up Loose Ends

Tie Up Loose Ends

Meaning: To complete unfinished tasks or resolve minor details in a project or situation.

Atar cabos sueltos

Significado: Completar tareas pendientes o resolver pequeños detalles en un proyecto o situación.

Amarrar pontas soltas

Significado: Concluir tarefas pendentes ou resolver pequenos detalhes em um projeto ou situação.

Régler les derniers détails

Signification: Compléter les tâches inachevées ou résoudre les petits détails dans un projet ou une situation.

Lose Enden zusammenführen

Bedeutung: Unvollendete Aufgaben erledigen oder kleine Details in einem Projekt oder einer Situation klären.

Chiudere le questioni in sospeso

Significato: Completare compiti non finiti o risolvere piccoli dettagli in un progetto o situazione.

Açık işleri kapatmak

Anlam: Tamamlanmamış görevleri bitirmek veya bir proje ya da durumda küçük detayları çözmek.

处理未完成的事宜

意思: 完成未完成的任务或解决项目或情况中的小细节。

未解決の問題を片付ける

意味: 未完の作業を完了させる、またはプロジェクトや状況の小さな問題を解決すること。

마무리하지 않은 일 정리하기

의미: 끝나지 않은 작업을 완료하거나 프로젝트나 상황의 작은 세부 사항을 해결하는 것.

Dialogue

16:45:10 - Before we leave, do we need to handle anything else?

16:45:16 - Just a few things to tie up loose ends and we’re done.

16:45:22 - Perfect, let’s finish them quickly.