Talk Out of Both Sides of Your Mouth

Talk Out of Both Sides of Your Mouth

Meaning: To say different or opposite things, often to deceive or avoid commitment.

Hablar con doble cara

Significado: Decir cosas diferentes u opuestas, a menudo para engañar o evitar comprometerse.

Falar com duas caras

Significado: Dizer coisas diferentes ou opostas, muitas vezes para enganar ou evitar compromisso.

Parler des deux côtés de la bouche

Signification: Dire des choses différentes ou opposées, souvent pour tromper ou éviter de s’engager.

Mit zwei Zungen sprechen

Bedeutung: Unterschiedliche oder gegensätzliche Dinge sagen, oft um zu täuschen oder sich nicht festzulegen.

Parlare con due bocche

Significato: Dire cose diverse o opposte, spesso per ingannare o evitare un impegno.

İki farklı şekilde konuşmak

Anlam: Farklı veya zıt şeyler söylemek; genellikle aldatmak veya kaçınmak için.

两面说话

意思: 说不同或相反的话，通常是为了欺骗或避免承诺。

二枚舌を使う

意味: 矛盾したことを言うこと；だますためや責任を避けるために使われる。

양쪽으로 말하다

의미: 서로 다른 또는 반대되는 말을 하는 것; 종종 속이거나 책임을 피하기 위해.

Dialogue

15:55:05 - Yesterday he supported the plan, but today he’s against it.

15:55:10 - Yeah, he’s talking out of both sides of his mouth.

15:55:15 - That makes it hard to trust him.