What does “Spread yourself too thin” mean?
Spread yourself too thin
Meaning: To try to do too many things at the same time, so you cannot give enough attention to any of them.
Hacer demasiadas cosas a la vez
Significado: Intentar hacer muchas cosas al mismo tiempo sin poder dedicar suficiente atención a ninguna.
Assumir coisas demais
Significado: Tentar fazer muitas coisas ao mesmo tempo sem conseguir dar atenção suficiente a nenhuma.
S’éparpiller
Signification: Essayer de faire trop de choses à la fois sans pouvoir bien se concentrer sur chacune.
Sich verzetteln
Bedeutung: Zu viele Dinge gleichzeitig tun und keiner genug Aufmerksamkeit schenken.
Fare troppe cose insieme
Significato: Cercare di fare troppe cose allo stesso tempo senza riuscire a concentrarsi bene su ciascuna.
Kendini fazla dağıtmak
Anlam: Aynı anda çok fazla şey yapmaya çalışıp hiçbirine yeterince odaklanamamak.
分身乏术
意思: 同时做太多事情，无法把精力集中在任何一件上。
手を広げすぎる
意味: 同時に多くのことに手を出しすぎて、どれにも十分な注意を向けられないこと。
너무 많은 일을 벌이다
의미: 동시에 너무 많은 일을 해서 어느 것에도 충분히 집중하지 못하는 것.
Dialogue
09:50:10 - You’re working on three projects at once?
09:50:13 - Yeah, it’s a lot.
09:50:16 - You might be spreading yourself too thin.