Ships in the Night

Ships in the Night

Meaning: People who rarely connect or see each other despite being in the same space.

Como barcos en la noche

Significado: Personas que rara vez se ven o conectan a pesar de estar en el mismo lugar.

Como navios na noite

Significado: Pessoas que raramente se encontram ou se conectam mesmo estando no mesmo espaço.

Comme des navires dans la nuit

Signification: Des personnes qui se croisent rarement malgré le fait d’être au même endroit.

Wie Schiffe in der Nacht

Bedeutung: Menschen, die sich selten sehen oder verbinden, obwohl sie im selben Raum sind.

Come navi nella notte

Significato: Persone che raramente si incontrano o si connettono pur essendo nello stesso spazio.

Gece geçen gemiler gibi

Anlam: Aynı ortamda olmalarına rağmen nadiren görüşen veya bağ kuran insanlar.

如夜行船只

意思: 虽在同一空间，却很少见面或建立联系的人。

夜の船のように

意味: 同じ場所にいながら、ほとんど会わない・関わらない人々。

밤에 스치는 배처럼

의미: 같은 공간에 있어도 거의 만나거나 연결되지 않는 사람들.

Dialogue

10:40:02 - You and your roommate never hang out?

10:40:06 - No, we’re like ships in the night; same apartment, different schedules.

10:40:10 - That’s wild, you barely even see each other.