Pound the Pavement

Pound the Pavement

Meaning: To go out and actively look for something, usually a job or opportunity.

Buscar sin descanso

Significado: Salir y buscar activamente algo, usualmente un trabajo o una oportunidad.

Bater as ruas

Significado: Sair e procurar ativamente algo, geralmente um emprego ou oportunidade.

Fouiller les rues

Signification: Sortir et chercher activement quelque chose, généralement un emploi ou une opportunité.

Die Straßen abklappern

Bedeutung: Aktiv nach etwas suchen, meist nach einem Job oder einer Gelegenheit.

Girare per trovare lavoro

Significato: Andare in giro e cercare attivamente qualcosa, di solito un lavoro o un’opportunità.

Sokaklarda iş aramak

Anlam: Bir şey, genellikle iş veya fırsat, aktif olarak aramak için dışarı çıkmak.

四处奔走

意思: 外出积极寻找某事，通常是工作或机会。

仕事を探して走り回る

意味: 何か（通常は仕事やチャンス）を積極的に探すために外出すること。

거리 뛰어다니며 구하다

의미: 주로 일자리나 기회를 적극적으로 찾기 위해 밖으로 나가다.

Dialogue

08:30:10 - Have you found any jobs yet?

08:30:15 - Not yet. I’ve been pounding the pavement all week.

08:30:20 - Keep it up! Something will come through.