Never Live Something Down

Meaning: To be unable to stop being embarrassed or ashamed by something you did in the past.

Nunca superar algo

Significado: No poder dejar de sentirse avergonzado o apenado por algo que hiciste en el pasado.

Nunca superar algo

Significado: Ser incapaz de deixar de se envergonhar ou sentir vergonha por algo que você fez no passado.

Ne jamais surmonter quelque chose

Signification: Être incapable d'arrêter d'être embarrassé ou honteux de quelque chose que vous avez fait dans le passé.

Etwas nie vergessen lassen

Bedeutung: Nicht aufhören können, sich für etwas aus der Vergangenheit zu schämen oder verlegen zu sein.

Non riuscire mai a superare qualcosa

Significato: Essere incapaci di smettere di sentirsi imbarazzati o vergognosi per qualcosa fatto in passato.

Bir şeyden asla kurtulamamak

Anlam: Geçmişte yaptığın bir şey yüzünden utanmayı veya sıkılmayı bırakamamak.

永远无法释怀某事

意思: 对过去做过的事感到尴尬或羞愧而无法释怀。

忘れられないことがある

意味: 過去にしたことに恥ずかしさや後悔を感じ続け、忘れられない。

잊을 수 없는 경험

의미: 과거에 한 일 때문에 부끄럽거나 창피한 상태를 벗어나지 못함.

Dialogue

11:55:22 - Remember when he spilled coffee on the boss?

11:55:26 - Yeah, he’ll never live it down.

11:55:30 - He’ll be teased about it forever.