What does “Loud Enough to Wake the Dead” mean?

Loud Enough to Wake the Dead

Meaning: Extremely loud; very noisy.

Lo suficientemente fuerte para despertar a los muertos

Significado: Extremadamente fuerte; muy ruidoso.

Alto o suficiente para acordar os mortos

Significado: Extremamente alto; muito barulhento.

Assez fort pour réveiller les morts

Signification: Extrêmement fort; très bruyant.

So laut, dass es die Toten weckt

Bedeutung: Extrem laut; sehr geräuschvoll.

Abbastanza forte da svegliare i morti

Significato: Estremamente forte; molto rumoroso.

Ölüleri uyandıracak kadar yüksek

Anlam: Son derece yüksek sesli; çok gürültülü.

响到能惊醒死人

意思: 非常响亮；非常吵闹。

死人を起こすほどの大音量

意味: 非常にうるさい。

죽은 자도 깨울 정도로 큰 소리

의미: 매우 시끄러운; 엄청난 소리.

Dialogue

09:15:05 - Did you hear that band last night?

09:15:10 - Yes! Their music was loud enough to wake the dead.

09:15:15 - My ears are still ringing!