What does “Lay it On Thick” mean?

Lay It On Thick

Meaning: To give too much praise, often in an exaggerated or fake-sounding way.

Exagerar los elogios

Significado: Dar demasiados elogios, a menudo de forma exagerada o poco sincera.

Exagerar nos elogios

Significado: Dar muitos elogios, muitas vezes de forma exagerada ou falsa.

En faire trop avec les compliments

Signification: Donner trop de compliments, souvent de manière exagérée ou peu sincère.

Mit Komplimenten übertreiben

Bedeutung: Zu viele oder übertriebene Komplimente machen, oft unehrlich wirkend.

Esagerare con i complimenti

Significato: Fare troppi complimenti, spesso in modo esagerato o poco sincero.

Aşırı övgüde bulunmak

Anlam: Genellikle abartılı veya samimi görünmeyen şekilde fazla övgü yapmak.

过度奉承

意思: 给予过多的赞美，常常显得夸张或不真诚。

お世辞を言い過ぎる

意味: 誇張したり不自然に感じるほど褒めすぎること。

과하게 칭찬하다

의미: 과장되거나 진심처럼 들리지 않을 정도로 칭찬을 많이 하다.

Dialogue

19:10:02 - Do you think he really likes my work?

19:10:06 - He was laying it on thick with all that praise.

19:10:10 - Yeah, it sounded a bit over the top.