Have Big Shoes to Fill

Have Big Shoes to Fill

Meaning: To have a difficult task ahead because the person before you was very good, making it hard to match their level or reputation.

Tener grandes zapatos que llenar

Significado: Tener una tarea difícil por delante porque la persona anterior era muy buena, lo que hace difícil igualar su nivel o reputación.

Ter grandes sapatos para preencher

Significado: Ter uma tarefa difícil pela frente porque a pessoa anterior era muito boa, tornando difícil atingir o mesmo nível ou reputação.

Avoir de grandes chaussures à remplir

Signification: Avoir une tâche difficile devant soi parce que la personne précédente était très compétente, ce qui rend difficile d’atteindre son niveau ou sa réputation.

Große Fußstapfen füllen müssen

Bedeutung: Eine schwierige Aufgabe vor sich haben, weil die vorherige Person sehr gut war, was es schwer macht, ihr Niveau oder ihren Ruf zu erreichen.

Avere grandi scarpe da riempire

Significato: Avere un compito difficile davanti perché la persona precedente era molto brava, rendendo difficile raggiungere il suo livello o la sua reputazione.

Büyük ayakkabıları doldurmak

Anlam: Önünde zor bir görev olması, çünkü senden önceki kişi çok iyiydi ve bu da onun seviyesine veya itibarına ulaşmayı zorlaştırır.

要填补大鞋子

意思: 因为前任非常优秀，所以面临一个困难的任务，很难达到他们的水平或声誉。

大きな靴を履く

意味: 前任が非常に優秀だったため、これから難しい課題に直面し、そのレベルや評価に達するのが難しいこと。

큰 신발을 채우다

의미: 이전 사람이 매우 뛰어났기 때문에 앞으로 어려운 과제를 맡게 되어 그 수준이나 명성을 따라가기 힘든 것.

Dialogue

17:10:05 - You’re taking over as team leader?

17:10:10 - Yeah, but I’ve got big shoes to fill after Mark.

17:10:15 - You’ll do great. Just take it step by step.