What does “Go up in smoke” mean?
Go up in smoke
Meaning: To fail completely or be wasted.
Irse en humo
Significado: Fracasar completamente o desperdiciarse.
Ir por água abaixo
Significado: Falhar completamente ou ser desperdiçado.
Partir en fumée
Signification: Échouer complètement ou être gaspillé.
In Rauch aufgehen
Bedeutung: Komplett scheitern oder verschwendet werden.
Andare in fumo
Significato: Fallire completamente o essere sprecato.
Duman olup uçmak
Anlam: Tamamen başarısız olmak veya boşa gitmek.
化为泡影
意思: 完全失败或被浪费。
煙のように消える
意味: 完全に失敗する、または無駄になること。
연기처럼 사라지다
의미: 완전히 실패하거나 낭비되는 것.
Dialogue
21:30:10 - Did the project succeed?
21:30:13 - No, everything went wrong.
21:30:16 - So it all went up in smoke.