From the Frying Pan and Into the Fire

Meaning: To go from a bad situation to an even worse one.

De mal en peor

Significado: Pasar de una situación mala a una aún peor.

Da frigideira para o fogo

Significado: Passar de uma situação ruim para uma ainda pior.

De Charybde en Scylla

Signification: Passer d’une mauvaise situation à une encore pire.

Aus der Pfanne ins Feuer

Bedeutung: Von einer schlechten Situation in eine noch schlechtere geraten.

Dalla padella alla brace

Significato: Passare da una situazione cattiva a una ancora peggiore.

Tavadan ateşe

Anlam: Kötü bir durumdan daha da kötü bir duruma geçmek.

逃出锅坑掉进火坑

意思: 从糟糕的情况陷入更糟的情况。

油鍋から火の中へ

意味: 悪い状況からさらに悪い状況に移ること。

프라이팬에서 불로

의미: 나쁜 상황에서 더 나쁜 상황으로 넘어가다.

Dialogue

17:45:02 - I thought changing jobs would solve my problems.

17:45:06 - But it seems you went from the frying pan and into the fire.

17:45:10 - Yeah, the new boss is even tougher!