What does “Force Someone's Hand” mean?

Force Someone's Hand

Meaning: To make someone do something they do not want to do or that they are not yet ready to do.

Forzar la mano a alguien

Significado: Hacer que alguien haga algo que no quiere hacer o para lo que no está preparado.

Forçar a mão de alguém

Significado: Fazer alguém fazer algo que não quer ou para o qual ainda não está preparado.

Forcer la main à quelqu’un

Signification: Pousser quelqu’un à faire quelque chose qu’il ne veut pas faire ou pour lequel il n’est pas prêt.

Jemandem die Hand zwingen

Bedeutung: Jemanden dazu bringen, etwas zu tun, das er nicht will oder noch nicht bereit ist zu tun.

Forzare la mano a qualcuno

Significato: Costringere qualcuno a fare qualcosa che non vuole o per cui non è pronto.

Birinin elini zorlamak

Anlam: Birini istemediği veya hazır olmadığı bir şeyi yapmaya zorlamak.

逼迫某人

意思: 让某人做他们不愿意或尚未准备好的事情。

無理にやらせる

意味: 相手が望まないことや準備できていないことをさせること。

억지로 시키다

의미: 원하지 않거나 준비되지 않은 일을 하게 만들다.

Dialogue

12:10:01 - He wasn’t ready to speak about it.

12:10:05 - The pressure from reporters forced his hand.

12:10:09 - So he finally gave a statement.