Come Rain or Shine

Come Rain or Shine

Meaning: No matter what happens or under any conditions.

Llueva o haga sol

Significado: Pase lo que pase o sin importar las condiciones.

Faça chuva ou faça sol

Significado: Aconteça o que acontecer ou em qualquer condição.

Qu’il pleuve ou qu’il fasse beau

Signification: Peu importe les circonstances.

Komme, was wolle

Bedeutung: Egal, was passiert oder unter welchen Umständen.

Con la pioggia o con il sole

Significato: Qualunque cosa accada o in qualsiasi condizione.

Yağmur da olsa güneş de olsa

Anlam: Ne olursa olsun veya hangi koşulda olursa olsun.

风雨无阻

意思: 无论发生什么或在任何情况下。

雨でも晴れでも

意味: どんな状況でも、何があっても。

비가 오나 눈이 오나

의미: 어떤 상황에서도, 무슨 일이 있어도.

Dialogue

08:30:05 - Are you still going to the match tonight?

08:30:09 - Of course; come rain or shine, I never miss a game.

08:30:13 - That’s real dedication!