Catch Someone Flat-Footed

Catch Someone Flat-Footed

Meaning: To surprise someone when they are unprepared or not ready.

Coger a alguien desprevenido

Significado: Sorprender a alguien cuando no está preparado o listo.

Pegar alguém desprevenido

Significado: Surpreender alguém quando não está preparado ou pronto.

Prendre quelqu’un au dépourvu

Signification: Surprendre quelqu’un lorsqu’il n’est pas prêt ou préparé.

Jemanden unvorbereitet erwischen

Bedeutung: Jemanden überraschen, wenn er unvorbereitet oder nicht bereit ist.

Colpire qualcuno di sorpresa

Significato: Sorprendere qualcuno quando non è preparato o pronto.

Biri hazırlıksız yakalamak

Anlam: Birini hazırlıksız veya hazır olmadığı anda şaşırtmak.

措手不及

意思: 在某人没有准备好或不警觉时让他们感到意外。

不意を突く

意味: 準備ができていない人を驚かせること。

누군가를 방심하게 만들다

의미: 준비가 안 된 사람을 놀라게 하다.

Dialogue

11:10:05 - Did you catch the market reaction to the U.S.–Iran ceasefire?

11:10:10 - Yeah, oil prices totally caught traders flat‑footed!

11:10:15 - No one expected such a sharp spike in stocks and drop in crude today.