Burst Someone's Bubble

Burst Someone’s Bubble

Meaning: To disappoint someone by telling them the truth or ruining their hopes.

Romper la ilusión de alguien

Significado: Decepcionar a alguien al decirle la verdad o arruinar sus esperanzas.

Estourar a bolha de alguém

Significado: Desapontar alguém ao dizer a verdade ou destruir suas esperanças.

Briser les illusions de quelqu’un

Signification: Décevoir quelqu’un en lui disant la vérité ou en ruinant ses espoirs.

Jemandem die Illusion nehmen

Bedeutung: Jemanden enttäuschen, indem man die Wahrheit sagt oder seine Hoffnungen zerstört.

Spezzare le illusioni di qualcuno

Significato: Deludere qualcuno dicendo la verità o rovinando le sue speranze.

Birinin hayalini yıkmak

Anlam: Gerçeği söyleyerek veya umutlarını bozarak birini hayal kırıklığına uğratmak.

打破某人的幻想

意思: 通过说出真相或破坏希望让某人失望。

夢を壊す

意味: 真実を伝えたり希望を打ち砕いたりして人を失望させること。

환상을 깨다

의미: 진실을 말하거나 희망을 깨뜨려 실망시키는 것.

Dialogue

17:25:05 - I think I’ll get the job for sure.

17:25:10 - I don’t want to burst your bubble, but they already hired someone else.

17:25:15 - Oh… I see.