What does “Boxed in a corner” mean?
Boxed in a corner
Meaning: To be in a situation where you have no good options or escape.
Estar acorralado
Significado: Estar en una situación sin buenas opciones o salida.
Estar encurralado
Significado: Estar numa situação sem boas opções ou saída.
Être acculé
Signification: Être dans une situation sans bonnes options ni issue.
In die Enge getrieben sein
Bedeutung: In einer Situation ohne gute Optionen oder Ausweg sein.
Essere messo alle strette
Significato: Essere in una situazione senza buone opzioni o via d’uscita.
Köşeye sıkışmak
Anlam: İyi bir seçenek veya çıkış yolu olmayan bir durumda olmak.
陷入困境
意思: 处于没有好选择或出路的情况。
追い詰められる
意味: 良い選択肢や逃げ道がない状況にいること。
궁지에 몰리다
의미: 좋은 선택이나 탈출구가 없는 상황에 놓이는 것.
Dialogue
12:40:19 - Can you quit your job?
12:40:22 - Not right now. Rent is due. I'm boxed in a corner.