A Thorn in One’s Side

A Thorn in One’s Side

Meaning: A person or thing that keeps causing problems or annoyance.

Una espina en el costado

Significado: Una persona o cosa que causa problemas o molestia constantemente.

Um espinho no lado

Significado: Uma pessoa ou coisa que causa problemas ou irritação constante.

Une épine dans le pied

Signification: Une personne ou chose qui cause des problèmes ou de l’agacement constant.

Ein Dorn im Auge

Bedeutung: Eine Person oder Sache, die ständig Probleme oder Ärger verursacht.

Una spina nel fianco

Significato: Una persona o cosa che causa problemi o fastidio continuo.

Yanında diken

Anlam: Sürekli sorun veya rahatsızlık yaratan kişi ya da şey.

眼中钉

意思: 持续带来麻烦或烦恼的人或事。

目の上のたんこぶ

意味: いつも問題や不快感を引き起こす人や物。

눈엣가시

의미: 계속해서 문제나 짜증을 일으키는 사람이나 것.

Dialogue

11:45:05 - Why are you so frustrated at work?

11:45:10 - That new supervisor is a thorn in my side.

11:45:15 - Sounds like he’s really causing you trouble.