A Backhanded Compliment

A Backhanded Compliment

Meaning: A remark that seems like praise but also contains an insult or criticism.

Un cumplido indirecto

Significado: Un comentario que parece un elogio pero que también contiene un insulto o crítica.

Um elogio duplo

Significado: Um comentário que parece um elogio, mas que também contém um insulto ou crítica.

Un compliment à double tranchant

Signification: Une remarque qui semble être un compliment mais contient aussi une insulte ou une critique.

Ein zweischneidiges Kompliment

Bedeutung: Eine Bemerkung, die wie Lob klingt, aber auch eine Beleidigung oder Kritik enthält.

Un complimento ambiguo

Significato: Un commento che sembra un complimento ma contiene anche un insulto o critica.

İnce alaylı iltifat

Anlam: Övgü gibi görünen ama aynı zamanda hakaret veya eleştiri içeren bir yorum.

含沙射影的恭维

意思: 看似赞美，但也包含侮辱或批评的言辞。

皮肉な褒め言葉

意味: 褒めているようで、同時に侮辱や批判を含む発言。

빈정거리는 칭찬

의미: 칭찬처럼 보이지만 동시에 모욕이나 비판을 담은 말.

Dialogue

12:30:05 - Wow, you actually managed to finish that project on time. Good for you!

12:30:10 - Thanks… that was kind of a backhanded compliment, wasn’t it?

12:30:15 - Maybe a little, but you did do a great job.