Turn the Other Cheek

Meaning: To respond to someone’s bad behavior without retaliating; to forgive instead of seeking revenge.

Poner la otra mejilla

Significado: Responder al mal comportamiento de alguien sin vengarse; perdonar en lugar de buscar venganza.

Virar a outra face

Significado: Responder ao mau comportamento de alguém sem retaliar; perdoar em vez de buscar vingança.

Tendre l’autre joue

Signification: Répondre au mauvais comportement de quelqu’un sans se venger; pardonner au lieu de chercher vengeance.

Die andere Wange hinhalten

Bedeutung: Auf schlechtes Verhalten nicht mit Vergeltung reagieren; vergeben statt Rache suchen.

Porgere l’altra guancia

Significato: Rispondere al cattivo comportamento di qualcuno senza vendicarsi; perdonare invece di cercare vendetta.

Diğer yanağını dönmek

Anlam: Birinin kötü davranışına misilleme yapmadan yanıt vermek; intikam yerine affetmek.

以德报怨

意思: 面对别人的恶行不报复；宽恕而不是寻求报复。

もう一方の頬を差し出す

意味: 誰かの悪い行いに対して報復せずに対応すること；復讐ではなく許すこと。

다른 뺨을 내밀다

의미: 누군가의 나쁜 행동에 보복하지 않고 대응하는 것; 복수 대신 용서하는 것.

Dialogue

10:30:05 - He insulted you again, didn’t he?

10:30:09 - Yes, but I decided to turn the other cheek.

10:30:13 - That takes a lot of patience.