What does “The Ball Is in Your Court” mean?

The Ball Is in Your Court

Meaning: It is your responsibility to take the next action or make a decision.

La decisión es tuya

Significado: Es tu responsabilidad tomar la siguiente acción o decisión.

A decisão é sua

Significado: É sua responsabilidade tomar a próxima ação ou decisão.

La balle est dans ton camp

Signification: C’est à toi de prendre la prochaine décision ou d’agir.

Der Ball liegt bei dir

Bedeutung: Es liegt an dir, den nächsten Schritt zu machen oder zu entscheiden.

La palla è nel tuo campo

Significato: Sta a te fare il prossimo passo o prendere una decisione.

Top sende

Anlam: Bir sonraki adımı atmak veya karar vermek senin sorumluluğunda.

轮到你了

意思: 现在由你来采取行动或做决定。

次はあなたの番だ

意味: 次の行動や決断はあなたに任されている。

이제 네 차례야

의미: 다음 행동이나 결정은 네 책임이다.

Dialogue

11:25:44 - Vice President JD Vance says the ball is in Iran’s court on the U.S.–Iran peace talks after the latest round of negotiations in Islamabad.

11:25:47 - So you’re saying Iran has to make the next move after the negotiations collapsed?

11:25:50 - Right, the talks in Islamabad broke down, so it’s now up to Iran to respond.

11:25:53 - And amid reports of increased U.S. naval pressure in the Strait of Hormuz, the pressure on Iran is even higher.