Roll Out the Red Carpet

Meaning: To give someone a very special welcome or treat them like an important guest.

Recibir con todos los honores

Significado: Dar a alguien una bienvenida muy especial o tratarlo como a un invitado importante.

Receber com todas as honras

Significado: Dar a alguém uma recepção especial ou tratá-lo como um convidado importante.

Dérouler le tapis rouge

Signification: Accueillir quelqu’un de manière très spéciale, comme une personne importante.

Den roten Teppich ausrollen

Bedeutung: Jemanden besonders feierlich empfangen oder wie einen wichtigen Gast behandeln.

Stendere il tappeto rosso

Significato: Accogliere qualcuno in modo molto speciale o trattarlo come un ospite importante.

Kırmızı halı sermek

Anlam: Birini çok özel karşılamak veya önemli biri gibi davranmak.

铺红地毯欢迎

意思: 给予某人非常隆重和特别的欢迎。

レッドカーペットを敷く

意味: 重要な人として特別に歓迎すること。

레드카펫을 깔다

의미: 누군가를 매우 특별하게 환영하거나 중요한 손님처럼 대하다.

Dialogue

10:25:44 - The CEO is visiting our office tomorrow.

10:25:48 - Then we need to roll out the red carpet for her.

10:25:52 - Absolutely, everything has to be perfect.