Put the Pedal to the Metal
Put the Pedal to the Metal
Meaning: To drive very fast; to go as fast as possible.
Pisar a fondo
Significado: Conducir muy rápido; ir lo más rápido posible.
Ir com tudo
Significado: Dirigir muito rápido; ir o mais rápido possível.
Mettre le pied au plancher
Signification: Conduire très vite; aller aussi vite que possible.
Das Pedal bis zum Metall durchtreten
Bedeutung: Sehr schnell fahren; so schnell wie möglich gehen.
Premere l’acceleratore a fondo
Significato: Guidare molto velocemente; andare il più velocemente possibile.
Gaza basmak
Anlam: Çok hızlı sürmek; mümkün olan en hızlı şekilde gitmek.
全力加速
意思: 开车非常快；尽可能快地前进。
アクセル全開にする
意味: とても速く運転する；可能な限り速く進むこと。
페달을 끝까지 밟다
의미: 매우 빠르게 운전하다; 가능한 한 빨리 가다.
Dialogue
16:20:05 - We’re running late!
16:20:09 - Alright, I’ll put the pedal to the metal.
16:20:13 - Just be careful!