Pick Up the Slack

Meaning: To do extra work or make up for someone else’s lack of effort.

Compensar la falta

Significado: Hacer trabajo extra o compensar la falta de esfuerzo de otra persona.

Compensar a falta

Significado: Fazer trabalho extra ou compensar a falta de esforço de outra pessoa.

Rattraper le retard

Signification: Faire un travail supplémentaire ou compenser le manque d’effort de quelqu’un d’autre.

Die Arbeit übernehmen

Bedeutung: Zusätzliche Arbeit leisten oder das fehlende Engagement einer anderen Person ausgleichen.

Recuperare il ritardo

Significato: Fare lavoro extra o compensare la mancanza di impegno di qualcun altro.

Aksayanı telafi etmek

Anlam: Fazladan iş yapmak veya başkasının eksik çabasını telafi etmek.

弥补差距

意思: 做额外的工作或弥补他人的努力不足。

手抜きを補う

意味: 誰かの努力不足を補うために追加の仕事をすること。

느슨함을 메우다

의미: 추가로 일을 하거나 다른 사람의 부족한 노력을 보완하는 것.

Dialogue

13:45:05 - Mike hasn’t finished his part of the project yet.

13:45:08 - No worries, I’ll pick up the slack and finish it.

13:45:12 - Thanks, you really saved the team.