Pet Peeve

Meaning: Something that annoys or bothers someone a lot.

Manía

Significado: Algo que molesta o irrita mucho a alguien.

Coisa irritante

Significado: Algo que irrita ou incomoda muito alguém.

Bête noire

Signification: Quelque chose qui agace ou dérange beaucoup quelqu’un.

Lieblingsthema zum Ärgern

Bedeutung: Etwas, das jemanden besonders stark nervt oder stört.

Fastidio personale

Significato: Qualcosa che infastidisce molto una persona.

En büyük rahatsızlık

Anlam: Birini çok rahatsız eden veya sinirlendiren şey.

令人烦恼的事

意思: 让人非常烦躁或不舒服的事情。

イライラの種

意味: とてもイライラさせることや気に障ること。

짜증 나는 것

의미: 사람을 매우 짜증 나게 하는 것.

Dialogue

12:20:05 - Why do you always turn the TV volume so loud?

12:20:08 - Sorry, I didn’t notice. Is it a pet peeve of yours?

12:20:12 - Yeah, it really bothers me.