On Thin Ice

Meaning: In a risky or dangerous situation, often one that could lead to trouble.

En una situación delicada

Significado: Estar en una situación arriesgada o peligrosa, que podría traer problemas.

Em situação arriscada

Significado: Estar em uma situação arriscada ou perigosa, que pode causar problemas.

Sur une glace mince

Signification: Être dans une situation risquée ou dangereuse, pouvant entraîner des ennuis.

Auf dünnem Eis

Bedeutung: In einer riskanten oder gefährlichen Situation sein, die zu Problemen führen könnte.

Su ghiaccio sottile

Significato: Trovarsi in una situazione rischiosa o pericolosa che potrebbe causare problemi.

İnce buz üzerinde

Anlam: Sorun çıkarabilecek riskli veya tehlikeli bir durumda olmak.

处于危险境地

意思: 处于一种可能导致麻烦的危险或风险状况中。

薄氷の上にいる

意味: トラブルにつながる可能性のある危険な状況にあること。

위험한 상황에 있다

의미: 문제를 일으킬 수 있는 위험한 상황에 처하다.

Dialogue

11:50:05 - The manager warned him about his repeated mistakes.

11:50:09 - He knows he’s really on thin ice now.

11:50:13 - Hopefully, he improves before it’s too late.